概况 (gài kuàng) — общая ситуация; обзор, краткое изложение

Определение

概况 подчёркивает текущее состояние или общую ситуацию (региона, встречи, области) — ближе к «общая ситуация», чем к письменному резюме. Сравните с 总结 (активное подведение итогов) и 简介 (краткое введение о человеке/вещи).

существительное
общая ситуацияобзоркраткое изложение

Примеры

  • 概况。
    Qǐng jiǎn dān shuō míng yí xià zhè ge dì qū de jīng jì gài kuàng.
    Пожалуйста, кратко объясните экономическую ситуацию этого региона.
  • 概况？
    Nǐ néng bāng wǒ xiě yí fèn zhè cì huì yì de gài kuàng ma?
    Не мог бы ты написать для меня краткий обзор этой встречи?
  • 概况。
    Zhè piān wén zhāng jiè shào le zhōng guó jiào yù de gài kuàng.
    Эта статья представляет обзор образования в Китае.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

概gàiобщий
况kuàngситуация

概 (общий) аспекты 况 (ситуации) дают обзор.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
既
既jì概gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 概 состоит из 木 (дерево) и 既, обозначающих звук; изначально он означал мерный жерек.

Открыть 概 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 況; 况 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐрека
Звуковая часть声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 況 соединяет 氵 (река) с 兄 как звуковой элемент; упрощённая 况 — сокращение, поэтому её части не совпадают с исходными.

Открыть 况 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.