概括 (gài kuò) — (глагол) обобщать, резюмировать; (прилагательное) краткий, общий, в общих чертах

Определение

概括 — это обобщить основные положения в общих чертах — более общее и «крупномасштабное», чем 总结, которое является более полным пересказом. Как прилагательное описывает краткое, приблизительное утверждение, а не детальное (в отличие от 简短, которое означает просто «короткий»).

глагол
обобщатьрезюмировать
прилагательное
краткийобщийв общих чертах

Примеры

  • 概括。
    Qǐng nǐ gài kuò yí xià zhè piān wén zhāng de zhòng diǎn.
    Пожалуйста, обобщи ключевые моменты этой статьи.
  • 概括。
    Zǒng jīng lǐ zài huì yì shàng gài kuò le jīn nián de gōng zuò.
    Генеральный директор обобщил работу за этот год на собрании.
  • 概括,。
    Zhè ge gài kuò de shuō fǎ suī rán jiǎn dān, dàn hěn zhǔn què.
    Это общее утверждение простое, но очень точное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

概gàiобщий контур
括kuòвключать

概 означает «общий контур», а 括 — «включать», поэтому это слово означает описать что-то в общих чертах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
既
既jì概gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 概 состоит из 木 (дерево) и 既, обозначающих звук; изначально он означал мерный жерек.

Открыть 概 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 括 состоит из 手 — руки, и 𠯑, отвечающего за звучание.

Открыть 括 →

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.