榴 (liú) — гранат (в составе слова 石榴); граната (в составе слова 榴弹)

Определение

Отдельно 榴 встречается редко — почти всегда в составе сложных слов: 石榴 (гранат) и 榴弹 (граната), объединённых общей «круглой, наполненной семенами» формой.

существительное
гранат (в составе слова 石榴)граната (в составе слова 榴弹)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ zuì xǐ huan chī shí liú le.
    Больше всего я люблю есть гранаты.
  • ，。
    Shí liú de zǐ hěn duō, chī qǐ lái hěn má fan.
    В гранатах много косточек, поэтому их неудобно есть.
  • 。
    Jūn duì shǐ yòng le yì zhǒng xīn xíng shǒu liú dàn.
    Военные использовали новый тип гранаты.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
留
留liú榴liú
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 обозначает дерево, а правая часть 留 даёт иероглифу звук.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.