模拟 (mó nǐ) — симулировать; имитировать; подражать

Определение

模拟 подчёркивает создание рабочей модели или среды, имитирующей реальность (симулятор, смоделированный сценарий). 模仿 шире — копирование поведения, стиля или внешности. 仿真 фокусируется на технической эмуляции систем.

глагол
симулироватьимитироватьподражать

Примеры

  • 。
    Fēi xíng yuán zài mó nǐ qì lǐ xùn liàn.
    Пилоты тренируются в симуляторе.
  • 模拟。
    Zhè cì kǎo shì wán quán mó nǐ le zhēn shí chǎng jǐng.
    Этот экзамен полностью смоделировал реальную ситуацию.
  • 模拟。
    Tā men yòng jì suàn jī mó nǐ tiān qì biàn huà.
    Они используют компьютеры для симуляции изменений погоды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

模móimitate
拟nǐimitate

模 и 拟 оба означают «имитировать», поэтому вместе они обозначают моделирование или имитацию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拟 扌 — это «рука», а 以 задаёт звучание.

Открыть 拟 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.