TongTong通通
Войти

模糊不清 (mó hu bù qīng) — (устойчивое выражение) неотчётливый, размытый, стёртый (особенно от времени или плохой чёткости)

Определение

Яркий четырёхсимвольный чэнъюй (идиома) со значением 'размытый и нечёткий' — о зрении (фото, почерк) или переносно (память, воспоминание). Сильнее и литературнее, чем просто 不清楚.

idiom
(устойчивое выражение) неотчётливыйразмытыйстёртый (особенно от времени или плохой чёткости)

Примеры

  • 模糊不清。
    Zhè zhāng lǎo zhào piàn yǐ jīng mó hu bù qīng le.
    Эта старая фотография уже стала размытой.
  • 模糊不清，。
    Tā xiě de zì mó hu bù qīng, kàn bù qīng chǔ.
    Написанные им иероглифы неразборчивы, их невозможно ясно увидеть.
  • 模糊不清，。
    Nà duàn jì yì yǐ jīng mó hu bù qīng, wǒ jì bù qīng xì jié le.
    То воспоминание стало туманным; я не могу вспомнить детали.
Встречается в
Idioms & Set Phrases

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.