横截面 (héng jié miàn) — поперечное сечение

Определение

Техническое существительное, означающее плоскую поверхность, которая открывается при разрезании чего-либо поперёк. Используется в науке и технике, часто в паре с 图 («диаграмма поперечного сечения»).

существительное
поперечное сечение

Примеры

  • 横截面。
    Kē xué jiā yán jiū le zhí wù de héng jié miàn.
    Учёные изучили поперечное сечение растения.
  • 横截面。
    Zhè zhāng tú xiǎn shì le cái liào de héng jié miàn.
    Эта картинка показывает поперечное сечение материала.
  • 横截面。
    Wǒ men xū yào huà yí gè héng jié miàn tú.
    Нам нужно нарисовать диаграмму поперечного сечения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

横héngгоризонтальный
截面сечная поверхность
截jiéрезать面miànповерхность
偏正Определение + ядро

横 означает горизонтальный, 截 — резать, 面 — поверхность; вместе это горизонтальная сечная поверхность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橫; 横 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 橫 木 (древесина) стоит рядом с 黃, которое задаёт звучание; упрощённая форма 横 — более позднее сокращение.

Открыть 横 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戈戈gē
Звуковая часть声符shēngfú
雀
雀què截jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 截 элемент 戈 сочетается с 雀, который передаёт звучание.

Открыть 截 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 面 изображало лицо человека с увеличенным глазом; горизонтальная черта добавилась позже.

Открыть 面 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.