樱桃 (yīng táo) — вишня (фрукт) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

вишня (фрукт)

Счётное слово · 颗

樱桃。
Shù shàng jiē mǎn le hóng hóng de yīng táo.
Дерево усыпано красными вишнями.
樱桃。
Tā mǎi le yì lán xīn xiān yīng táo.
Он купил корзину свежих вишен.
樱桃。
Zhè zhǒng yīng táo de wèi dào yòu tián yòu suān.
У этого сорта вишни вкус и сладкий, и кислый.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 櫻; 樱 — её упрощённое написание.

木嬰櫻

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

嬰

嬰yīng櫻yīng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 櫻木 (дерево) определяет значение, а 嬰 — звучание.

木兆桃

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

兆

兆zhào桃táo(r)

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 桃木 обозначает дерево, а 兆 отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.