次席 (cì xí) — (формальное) место рядом с почётным гостем или руководителем; (официальное звание) заместитель председателя, замглавы

Определение

Формальный термин с двумя значениями: место рядом с почётным гостем или официальный титул, означающий заместителя (как в 次席检察官, 'заместитель главного прокурора'). Всегда используется в письменном/церемониальном регистре, никогда в разговорной речи.

существительное
(формальное) место рядом с почётным гостем или руководителем(официальное звание) заместитель председателязамглавы

Примеры

  • 次席。
    Tā zài huì yì zhōng zuò zài cì xí.
    Он сидел на месте рядом с почётным гостем на собрании.
  • 次席。
    cì xí Jiǎn chá guān fù zé zhè qǐ zhòng dà àn jiàn.
    Заместитель главного прокурора отвечает за это крупное дело.
  • ，次席。
    Yàn huì shàng, cì xí shì liú gěi zuì zūn guì de kè rén de.
    На банкете второе место зарезервировано для самого почётного гостя.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

次cìследующий
席xíместо

次 обозначает следующую или вторую позицию, а 席 — место для сидения; вместе слово обозначает место рядом с главным.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 席 изначально изображал тканый коврик с узором. В современной форме 巾 обозначает ткань, а звуковая часть записана как 庶.

Открыть 席 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.