次序 (cì xù) — последовательность, порядок

Определение

次序 означает расположение или последовательность предметов или событий во времени или по рангу — более формальный, письменный термин, чем повседневный 顺序. Используйте 秩序 для социального/абстрактного «порядка» (秩序井然), а не 次序.

существительное
последовательностьпорядок

Примеры

  • 次序。
    Qǐng àn shí jiān cì xù pái liè zhè xiē zhào piàn.
    Пожалуйста, расположи эти фотографии в хронологическом порядке.
  • 次序。
    Bǐ sài cì xù yóu chōu qiān jué dìng.
    Порядок соревнований определяется жеребьёвкой.
  • 次序，。
    Tā zuò shì hěn yǒu cì xù, cóng bú luàn lái.
    Он делает всё очень упорядоченно и никогда не делает ерунды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

次cìранг/порядок
序xùпоследовательность

«次» и «序» оба обозначают ранг или порядок, поэтому вместе они означают последовательность.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎng
Звуковая часть声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 序 состоит из 广 и 予; 予 задаёт звучание, а 广 указывает на значение.

Открыть 序 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Порядок и расположение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.