欢笑 (huān xiào) — радостно смеяться, смеяться от души

Определение

Литературный глагол, означающий смеяться от радости или веселья, более изящный, чем обыденный 笑 (xiào, «смеяться»). Часто встречается в письменной речи в виде субстантивной фразы, напр. 欢笑声 «звуки радостного смеха».

глагол

радостно смеятьсясмеяться от души

Примеры

欢笑。
Hái zi men zài cāo chǎng shàng jìn qíng huān xiào.
Дети от души смеются на площадке.
欢笑。
Dà jiā tīng dào xiào hua hòu dōu huān xiào qǐ lái.
Все начали радостно смеяться, услышав шутку.
。
Jù huì zhōng chōng mǎn le huān xiào shēng.
Вечеринка была полна звуков радостного смеха.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

欢huānрадость

笑xiàoсмех

欢 и 笑 одинаково участвуют в передаче идеи смеха от радости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歡; 欢 — её упрощённое написание.

雚欠歡

Смысловая часть形符xíngfú

欠欠qiàn

Звуковая часть声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歡 использует 雚 для звука и 欠 для обозначения значения; упрощённая форма 欢 — более поздний вариант сокращения, поэтому её части не несут этой истории.

Открыть 欢 →