欣然 (xīn rán) — радостно; с радостью; с удовольствием (формальное/книжное)

Определение

Формальное/книжное наречие, означающее «радостно, с удовольствием». Используется в письменной речи, чтобы показать, что субъект делает что-то охотно и с радостью. Сочетается с глаголами, такими как 接受 (принимать) и 同意 (соглашаться).

наречие
радостнос радостьюс удовольствием (формальное/книжное)

Примеры

  • 欣然。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    Он с радостью принял приглашение.
  • 欣然。
    Tā xīn rán tóng yì le wǒ de jiàn yì.
    Она радостно согласилась с моим предложением.
  • 欣然。
    Jiào shòu xīn rán qián lái cān jiā jiǎng zuò.
    Профессор с радостью пришёл на лекцию.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

欣xīnрадостный
然ránтаким образом

欣 придаёт значение радости, а 然 превращает его в состояние веселья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiàn
Звуковая часть声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 欣 объединяет 斤, указывающий на звучание, с 欠, несущим смысловую нагрузку.

Открыть 欣 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.