欧式 (ōu shì) — европейский стиль

Определение

существительное
европейский стиль

Примеры

  • 欧式，。
    Zhè tào jiā jù shì ōu shì de, hěn shòu nián qīng rén huān yíng.
    Этот комплект мебели в европейском стиле и очень популярен среди молодёжи.
  • 欧式。
    Zhè ge xiǎo qū yǒu hěn duō ōu shì jiàn zhù.
    В этом жилом районе много зданий в европейском стиле.
  • 欧式，。
    Tā xǐ huan ōu shì de shè jì, jué de jiǎn yuē yòu yōu yǎ.
    Ему нравится дизайн в европейском стиле, он находит его простым и элегантным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

欧ōuЕвропа
式shìстиль

欧 означает «Европа», а 式 — «стиль»; вместе они обозначают европейский стиль.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歐; 欧 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànзевать, выдыхать
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歐 объединяет 區 (звуковой элемент) и 欠 (зевать, выдыхать); изначально иероглиф использовался для обозначения рвоты; упрощённая форма 欧 — более позднее сокращение.

Открыть 欧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.