欧洲 (ōu zhōu) — Европа | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

Европа

Примеры

欧洲。
Wǒ cóng lái méi qù guò ōu zhōu.
Я никогда не был в Европе.
欧洲。
Tā dà xué bì yè hòu qù ōu zhōu liú xué le.
После окончания университета он уехал учиться за границу в Европу.
欧洲。
ōu zhōu Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
В Европе много старинных зданий.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

欧ōuЕвропа

洲zhōuконтинент

欧 обозначает Европу, а 洲 — континент; вместе это название места — Европа.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 歐; 欧 — её упрощённое написание.

區欠歐

Смысловая часть形符xíngfú

欠欠qiànзевать, выдыхать

Звуковая часть声符shēngfú

區

區qū歐Ōu

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 歐 объединяет 區 (звуковой элемент) и 欠 (зевать, выдыхать); изначально иероглиф использовался для обозначения рвоты; упрощённая форма 欧 — более позднее сокращение.

Открыть 欧 →