欺压 (qī yā) — запугивать, угнетать (злоупотребляя властью или силой)

Определение

欺压 (qī yā) означает запугивать и угнетать кого-то, злоупотребляя властью или силой — подразумевает постоянное, систематическое жестокое обращение, сильнее, чем одноразовое 欺负.

глагол
запугиватьугнетать (злоупотребляя властью или силой)

Примеры

  • 欺压。
    Zhè ge è bà jīng cháng qī yā cūn lǐ de qióng rén.
    Этот хулиган часто угнетает бедных людей в деревне.
  • 欺压，。
    Tā men wú fǎ rěn shòu lǎo bǎn de qī yā, jué dìng cí zhí.
    Они не могли выносить издевательств начальника и решили уволиться.
  • 欺压。
    Fǎ lǜ bǎo hù ruò zhě bú shòu qī yā.
    Закон защищает слабых от издевательств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

欺qīиздеваться
压yāдавить

欺 означает издеваться или обманывать, а 压 — давить; вместе это угнетающее издевательство.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдыхание
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí欺qī
Сегодня звучит так же

欺 состоит из 其, которое даёт звучание, и 欠, означающего «дыхание».

Открыть 欺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壓; 压 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔпыль
Звуковая часть声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 壓 состоит из 土 (пыль) и 厭 (звучание); 压 — упрощённая версия 壓.

Открыть 压 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.