歌王 (gē wáng) — король песен (титул для очень талантливого певца)

Определение

歌王 (gē wáng) буквально означает «король песен» — почётный титул, даваемый лучшему певцу-мужчине, а не должность или звание. 王 здесь — образная похвала, а не «монарх».

существительное
король песен (титул для очень талантливого певца)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 歌王。
    Zhè wèi gē wáng de yǎn chàng huì mén piào hěn kuài jiù shòu qìng le.
    Билеты на концерт этого короля песен были распроданы очень быстро.
  • 歌王。
    Tā bèi yù wéi huá yǔ yuè tán de gē wáng.
    Его называют королём песен на китайской музыкальной сцене.
  • 歌王。
    Xīn jìn gē wáng píng jiè dú tè de sǎng yīn zhēng fú le wú shù gē mí.
    Новоиспечённый король песен покорил бесчисленных фанатов своим уникальным голосом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

歌gēпесня
王wángкороль

歌 означает песни, а 王 говорит о том, что человек правит этой сферой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 王 воспроизводит изображение ритуального топора — предмета, хранящегося у трона и символизирующего королевскую власть.

Открыть 王 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.