正儿八经 (zhèng r bā jīng) — серьёзный; искренний; подлинный; настоящий
Definition
Разговорный чэнъюй, означающий «настоящий, серьёзный, по-настоящему» — часто используется как 副 или с 的 после существительного, чтобы подчеркнуть подлинность. Имеет повседневный, слегка подчёркнутый тон.
verb
серьёзныйискреннийподлинныйнастоящий
Examples
- 正儿八经，。Tā kàn qǐ lái hěn zhèng r bā jīng de yàng zi, bú xiàng zài kāi wán xiào.Он выглядит очень серьёзно, не похоже, что шутит.
- 正儿八经，。Nǐ shuō huà yào zhèng r bā jīng de, bié zǒng shì xī xī hā hā.Говори серьёзно, не веди себя всё время глупо.
- 正儿八经，。Tā jué de zhè shì bú zhèng r bā jīng, gēn běn méi fàng zài xīn shàng.Он считает, что это дело несерьёзное, и вообще не принял его близко к сердцу.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.