正常人 (zhèng cháng rén) — нормальный человек, обычный человек

Определение

Нормальный / обычный человек — используется для противопоставления кому-то исключительному, необычному или с ограничениями. В клиническом или психологическом контексте означает человека без расстройства или инвалидности.

существительное
нормальный человекобычный человек
Счётное слово · 个

Примеры

  • 正常人。
    Tā zhǐ shì yí gè zhèng cháng rén.
    Он просто нормальный человек.
  • 正常人。
    zhèng cháng rén Yě huì shēng bìng.
    Нормальные люди тоже болеют.
  • 正常人。
    Zhè ge cè shì zhī zhēn duì zhèng cháng rén.
    Этот тест только для нормальных людей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正常
正zhèngнормальный常chángобычный
联合Сочинение
人rénчеловек

正常 означает обычный и нормальный, а 人 — человек, так что это обычный человек.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 常 巾 (ткань) сочетается с 尚 как звуковой частью; изначально так обозначали нижнюю одежду.

Открыть 常 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.