正本 (zhēng) — оригинал (документа); резервный экземпляр (в библиотеке)
Definition
«Официальный оригинал» документа (договора, сертификата) — версия, хранящаяся в деле, в отличие от копий или черновиков. В библиотеке — экземпляр, который нельзя выдавать на руки, только читать в зале.
noun
оригинал (документа)резервный экземпляр (в библиотеке)
Measure word · 份
Examples
- 正本，。Zhè fèn hé tong bì xū bǎo liú zhēng, bù néng suí biàn gěi rén.Оригинал этого договора нужно сохранить и не отдавать кому попало.
- 正本，。Tú shū guǎn de zhēng bù néng wài jiè, zhǐ néng zài guǎn nèi kàn.Библиотечный экземпляр нельзя брать домой — читать можно только в библиотеке.
- 正本。Qǐng bǎ zhēng hé fù yìn jiàn yì qǐ jiāo shàng lái.Пожалуйста, сдайте оригинал вместе с копией.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.