正气 (zhèng qì) — (существительное) честность, моральная прямота; здоровая атмосфера (в обществе); (существительное, традиционная китайская медицина) жизненная энергия (сопротивляемость организма болезням)
Definition
正义之气 («праведный дух») в моральном смысле; также термин ТКМ для жизненной энергии, сопротивляющейся болезням. Общее абстрактное качество — в отличие от 骨气, который обозначает личную стойкость под давлением, и 廉正, который описывает честное поведение.
noun
(существительное) честностьморальная прямотаздоровая атмосфера (в обществе)(существительное, традиционная китайская медицина) жизненная энергия (сопротивляемость организма болезням)
Examples
- 正气，。Zuò rén yào yǒu zhèng qì, bù néng wèi le lì yì chū mài péng you.Человек должен обладать честностью и не предавать друзей ради выгоды.
- 正气，。Shè huì yīng dāng chàng dǎo zhèng qì, dǎ jī wāi fēng xié qì.Общество должно поддерживать здоровую атмосферу и бороться с нездоровыми тенденциями.
- 正气。Zhōng yī rèn wéi zhèng qì bù zú shí rén jiù róng yì shēng bìng.Традиционная китайская медицина считает, что когда жизненной энергии недостаточно, люди склонны болеть.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.