TongTong
Войти

正直 (zhèng zhí) — честный, порядочный, прямой

Определение

正直 описывает моральный характер человека — честный и принципиальный. Сильнее, чем 诚实 (которое означает просто «правдивый, не лгущий»), и шире по охвату, чем 端正 (которое фокусируется на правильном поведении или почерке).

прилагательное
честныйпорядочныйпрямой

Примеры

  • 正直。
    Tā shì yí wèi zhèng zhí de fǎ guān.
    Он честный судья.
  • 正直，。
    Zuò rén yào zhèng zhí, bù néng sā huǎng.
    Нужно быть честным и не лгать.
  • 正直。
    Tā de zhèng zhí xìng gé yíng dé le dà jiā de zūn zhòng.
    Её честный характер завоевал уважение всех.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

正zhèngпрямой
直zhíровный

正 и 直 оба означают «прямой», поэтому 正直 описывает честного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 直 目 (глаз) соединяется с неясным штрихом 丨.

Открыть 直 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.