正经人 (zhèng jīng rén) — порядочный человек; честный, уважаемый человек

Определение

正经人 — это морально устойчивый и уважаемый человек — подчёркивает надёжный характер, а не внешнее поведение. Часто используется в противопоставлении с тем, кто ведёт себя подозрительно, кокетливо или ненадёжно.

существительное
порядочный человекчестныйуважаемый человек

Примеры

  • 正经人。
    Tā kàn qǐ lái bú xiàng zhèng jīng rén.
    Он не похож на порядочного человека.
  • 正经人，。
    Nǐ shì gè zhèng jīng rén, bú huì zuò zhè zhǒng shì de.
    Ты порядочный человек; ты бы не стал делать такое.
  • ，正经人。
    Zài zhè bù diàn yǐng lǐ, zhǔ jué shì gè zhèng jīng rén.
    В этом фильме главный герой — порядочный человек.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正经приличный
正zhèng经jīng
人rénчеловек

正经 (приличный) и 人 (человек) вместе обозначают человека с приличным характером.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 經; 经 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mìшёлк; нить
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 經 糹 (шёлк, нить) соединяется с 巠 для передачи звука.

Открыть 经 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →
Встречается в
Люди (общее)Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.