正经八百 (zhèng jīng bā bǎi) — (чэнъюй (идиома)) со всей серьёзностью; искренне; по-настоящему
Definition
Разговорный чэнъюй, означающий «совершенно серьёзно, на самом деле» — используется в речи, чтобы настоять на искренности, а не шутке. Как удвоенная форма 正经, звучит более emphatic и повседневно, чем просто 正经.
idiom
(чэнъюй (идиома)) со всей серьёзностьюискреннепо-настоящему
Examples
- ，正经八百。Tā kàn qǐ lái xī pí xiào liǎn de, kě yì tán dào gōng zuò jiù zhèng jīng bā bǎi de le.Он выглядит улыбчивым, но когда дело доходит до работы, он совершенно серьёзен.
- 正经八百，。Wǒ shì zhèng jīng bā bǎi dì qǐng jiào nín zhè ge wèn tí, bú shì kāi wán xiào.Я совершенно серьёзно задаю вам этот вопрос — я не шучу.
- ，正经八百。Bié xiào, rén jiā zhèng jīng bā bǎi dì zài gēn nǐ dào qiàn ne.Не смейся — они искренне извиняются перед тобой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.