正规 (zhèng guī) — регулярный; стандартный; легитимный

Определение

正规 означает «стандартный, легитимный» — акцент на соответствии установленным нормам (образование, каналы, процедуры). Сильнее и официальнее, чем 正常 («нормальный»), и строже, чем 正式 («формальный/церемониальный»).

прилагательное
регулярныйстандартныйлегитимный

Примеры

  • 正规。
    Tā jiē shòu le zhèng guī de jiào yù.
    Он получил регулярное образование.
  • 正规。
    Qǐng tōng guò zhèng guī qú dào gòu mǎi.
    Пожалуйста, совершайте покупки через официальные каналы.
  • 正规。
    Zhè cì bǐ sài shì fēi cháng zhèng guī de.
    Это соревнование очень легитимное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngправильный
规guīстандарт/правило

«正» («правильный») и «规» («стандарт/правило») вместе означают «соответствующий стандартам».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 規; 规 — её упрощённое написание.

  • 夫夫fūмуж
  • 見見jiànвидеть

Упрощённая форма 规 — это сокращение; в традиционной форме 規 в ранних изображениях был изображён циркуль в виде креста, а позже для обозначения звучания стали использовать 夫 и 見.

Открыть 规 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.