正道 (zhèng dào) — правильный путь; верный курс; верный принцип; правильный путь (в моральном или философском смысле)

Определение

正道 (zhèngdào) означает 'правильный путь' в моральном или этическом смысле — принцип, которого придерживаются, противопоставляется 歪门邪道 ('кривые пути'). Здесь пиньинь — zhèngdào, а не zhēng.

существительное
правильный путьверный курсверный принципправильный путь (в моральном или философском смысле)

Примеры

  • 正道，。
    Tā jiān chí zǒu zhèng dào, cóng bù zǒu wāi mén xié dào.
    Он настаивает на правильном пути и никогда не идёт кривыми путями.
  • 正道，。
    Zuò rén yào zūn xún zhèng dào, bù néng wèi le lì yì wéi bèi liáng xīn.
    Человек должен следовать правильному принципу и не предавать свою совесть ради выгоды.
  • ，正道，。
    Zài xué shù yán jiū zhōng, bì xū jiān chí zhèng dào, dù jué chāo xí.
    В академических исследованиях необходимо придерживаться правильного пути и исключить плагиат.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngправильный; верный
道dàoпуть; способ

正 означает «правильный» или «верный», а 道 — «путь» или «способ», так что термин обозначает правильный путь или верный принцип.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
行行xíngулица
止止zhǐнога
Звуковая часть声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней форме 道 присутствовали элементы 行 (улица), 止 (нога) и 首 или 𩠐; правая часть 行 позже исчезла.

Открыть 道 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.