正酣 (zhèng hān) — (книжное) в полном разгаре; на пике; в самом центре

Определение

Книжное: 'в самом разгаре, в полном разгаре' — используется для событий, таких как игры, обсуждения или выпивка, которые находятся на пике интенсивности.

прилагательное
(книжное) в полном разгарена пикев самом центре

Примеры

  • 正酣，。
    Bǐ sài zhèng hān, guān zhòng men dōu hěn xīng fèn.
    Игра была в самом разгаре, и зрители были очень взволнованы.
  • 正酣，。
    Tā men jiǔ xìng zhèng hān, tán tiān shuō dì.
    Они были сильно навеселе, болтая обо всём.
  • 正酣，。
    Tǎo lùn zhèng hān shí, tā tū rán tí chū le yí gè xīn wèn tí.
    Когда обсуждение было в самом разгаре, он внезапно задал новый вопрос.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
酉酉yǒuалкоголь<!--
Звуковая часть声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

酣 объединяет 酉, связанный с алкоголем, и 甘, который даёт звук и означает «сладкий».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.