死死的 (sǐ sǐ de) — (наречие) крепко, прочно, неподвижно; с большой силой или решимостью

Определение

Наречное выражение, означающее 'крепко, прочно, пристально' — подчёркивает силу или решительность действия. Всегда удваивается как 死死地 перед глаголом.

наречие
крепкопрочнонеподвижнос большой силой или решимостью
Легко спутать

Примеры

  • 死死的。
    Tā sǐ sǐ de dì zhuā zhù shéng zi bú fàng.
    Он крепко держался за верёвку и не отпускал.
  • 死死的。
    Tā sǐ sǐ de dì dīng zhe nà ge mò shēng rén.
    Она пристально смотрела на того незнакомца.
  • 死死的。
    Nǐ yào sǐ sǐ de jì zhù zhè ge jiào xùn.
    Ты должен крепко запомнить этот урок.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
歹歹dǎi
Звуковая часть声符shēngfú
尸
尸shī死sǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 死 состоит из 歹, отвечающего за значение, и 尸, передающего звук.

Открыть 死 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
白白báiбелый
Звуковая часть声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

的 соединяет 白, связанное с белым цветом или яркостью, с 勺, указывающим на звучание. В более древней форме 旳 означало «яркий».

Открыть 的 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.