殊 (shū) — разный; особый
Определение
Связанная морфема (shū), означающая 'другой' или 'особый' — почти всегда часть устойчивого выражения, например 特殊, 殊荣 или 殊途同归; редко используется отдельно. Отличается от 特 (tè), независимого прилагательного 'особый', и 异 (yì), письменного 'другой'.
связанная морфема
разныйособый
Легко спутать
- 珠zhūпохожие на виджемчуг; бусина; маленький сферический предмет (связанная форма)
- 书shūпохожие по звучаниюкнига
- 姝shūпохожие на вид(книжное) красивый, прелестный
- 输shūпохожие по звучаниюпроигрывать (соревнование, игру или спор)
- 蛛zhūпохожие на вид(связанная морфема) паук (используется в сложных словах и устойчивых выражениях)
- 梳shūпохожие по звучаниюрасчёсывать (волосы)
Примеры
- ，。Zhè jiàn shì qíng kuàng tè shū, xū yào rèn zhēn chǔ lǐ.Это дело — особый случай, требующий тщательного рассмотрения.
- 。Tā huò dé le guó jiā bān fā de shū róng.Он получил особую честь, присвоенную государством.
- ，。Suī rán fāng fǎ bù tóng, dàn shū tú tóng guī.Хотя методы различаются, они ведут к одной цели.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 殊 — это 歹, отвечающая за значение; правая часть — 朱, отвечающая за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.