残兵败将 (cán bīng bài jiāng) — (чэнъюй) остатки разбитой армии; (переносное) побеждённая или деморализованная группа
Определение
Чэнъюй для разрозненных выживших после разгрома армии, используется переносно для любой деморализованной, разбитой группы (например, проигрывающей команды).
идиома
(чэнъюй) остатки разбитой армии(переносное) побеждённая или деморализованная группа
Примеры
- 残兵败将。Dí fāng zhī shèng xià yì xiē cán bīng bài jiāng zài fù yú wán kàng.У противника осталось лишь несколько разрозненных бойцов, оказывающих отчаянное сопротивление.
- ，残兵败将。Nà zhī qiú duì lián shū shí chǎng, yǐ jīng biàn chéng yì qún cán bīng bài jiāng le.Эта команда проиграла десять игр подряд и превратилась в кучку разбитых игроков.
- 残兵败将，。Suī rán wǒ men shì cán bīng bài jiāng, dàn shì qì bù néng dǎo.Даже если мы — остатки разбитой армии, наш боевой дух не должен пасть.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.