残留 (cán liú) — оставаться; сохраняться (о веществах, следах или чувствах); затягиваться; сохраняться (об эмоциях или эффектах)
Определение
Используется для веществ, следов или чувств, которые остаются после того, как остальное исчезло. В отличие от 剩余 (излишек исчисляемых товаров), 残留 подчёркивает нежелательный остаток или затяжные эффекты.
глагол
оставатьсясохраняться (о веществах, следах или чувствах)затягиватьсясохраняться (об эмоциях или эффектах)
Примеры
- 残留。Zhè zhǒng huà xué wù zhì huì zài tǔ rǎng zhōng cháng qī cán liú.Это химическое вещество будет оставаться в почве в течение длительного времени.
- 残留。Nà cì shī bài de yīn yǐng yì zhí cán liú zài tā xīn zhōng.Тень той неудачи задержалась в его сердце.
- 残留。Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé qīng chú shuǐ zhōng cán liú de wū rǎn wù.Учёные исследуют, как удалить остаточные загрязнители в воде.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
残 означает «остающийся», а 留 — «оставаться», вместе они описывают что-то, что осталось после чего-то другого.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.