殚精竭虑 (dān jīng jié lǜ) — ломать голову; посвящать всю свою умственную энергию и мысли

Definition

Examples

• 为了这个项目，他殚精竭虑，终于找到了解决方案。
  Wèi le zhè ge xiàng mù, tā dān jīng jié lǜ, zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng àn.
  Ради этого проекта он ломал голову и наконец нашёл решение.
• 科学家们殚精竭虑，研究如何应对气候变化。
  Kē xué jiā men dān jīng jié lǜ, yán jiū rú hé yìng duì qì hòu biàn huà.
  Учёные направили все свои умственные усилия на исследование того, как бороться с изменением климата.
• 他殚精竭虑写出的这份报告，得到了大家的一致认可。
  Tā dān jīng jié lǜ xiě chū de zhè fèn bào gào, dé dào le dà jiā de yí zhì rèn kě.
  Отчёт, который он написал, ломая голову, получил единодушное одобрение всех.