殴 (ōu) — (связанная форма) бить, ударять
Определение
殴 (ōu) — связанная морфема, означающая «бить/ударять» — почти никогда не используется отдельно, встречается только как первая часть составных глаголов, таких как 殴打 или 斗殴. В отличие от 打, оно обозначает именно насильственное избиение человека, а не общий «удар/стук».
связанная морфема
(связанная форма) битьударять
Легко спутать
- 骰tóuпохожие на видигральные кости
- 欧ōuпохожие по звучанию(фамилия) Оу
- 瓯ōuпохожие на видкраткое название Wenzhou (город в провинции Zhejiang)
- 鸥ōuпохожие по звучаниючайка (птица), часто используется в сложных словах, например 海鸥
- 讴ōuпохожие по звучанию(связанная форма, книжное) петь, восхвалять; баллада или народная песня
Примеры
- 。Tā bèi huài rén ōu dǎ le.Его избили плохие люди.
- 。Liǎng rén yīn wèi xiǎo shì dòu ōu qǐ lái.Двое людей начали драться из-за мелочи.
- 殴。Tā bèi rén ōu shāng le.Его избили и ранили.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 毆; 殴 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
殳殳shūдействие
Звуковая часть声符shēngfú
區
區qū毆ōu
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 毆 區 задаёт звучание, а 殳 указывает на действие — удар; 殴 — это упрощённое сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.