毒剂 (dú jì) — токсикант; токсичное химическое вещество

Определение

Технический/формальный термин для «токсичного химического агента» — ближе к химическому оружию или промышленным химикатам, чем к бытовому «яду» (毒). Часто используется в военном, лабораторном контексте и в контексте безопасности.

существительное
токсиканттоксичное химическое вещество
Счётное слово · 种

Примеры

  • 毒剂。
    Zhè zhǒng dú jì duì rén tǐ fēi cháng yǒu hài.
    Этот вид токсиканта очень вреден для организма человека.
  • 毒剂。
    Shí yàn shì lǐ cún fàng zhe duō zhǒng yǒu dú dú jì.
    В лаборатории хранятся различные токсичные химические агенты.
  • 毒剂。
    Tā men zhèng zài yán jiū zhè zhǒng dú jì de jiě dú fāng fǎ.
    Они исследуют методы нейтрализации этого токсиканта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毒dúяд
剂jìвещество

毒 указывает на яд, а 剂 — на химическую смесь; вместе они образуют токсичное вещество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
屮屮chèрастительность
Звуковая часть声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毒 屮 — часть растения, а 毐 — звуковая часть; такая форма использовалась для обозначения ядовитого растения.

Открыть 毒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 劑; 剂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 劑 齊 даёт звучание, а 刂 (刀, нож) показывает смысл. Упрощённая форма 剂 — более позднее сокращение.

Открыть 剂 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.