毒辣 (dú là) — жестокий, зловещий, злобный
Определение
Используется для людей, методов или сердец, которые намеренно жестоки и расчётливы — сильнее, чем 狠, акцентирует зловещий, расчётливый характер жестокости, а не грубую свирепость.
прилагательное
жестокийзловещийзлобный
Примеры
- 毒辣，。Tā yòng de shǒu duàn shí fēn dú là, lìng rén bù chǐ.Методы, которые он использовал, были чрезвычайно порочными и презренными.
- 毒辣，。Zhè ge fǎn pài jué sè xīn cháng dú là, háo wú lián mǐn zhī xīn.У этого злодея жестокое и порочное сердце, без капли сострадания.
- ，毒辣。Bié kàn tā wài biǎo wēn hé, qí shí nèi xīn shí fēn dú là.Не обманывайся его мягкой внешностью; на самом деле его сердце очень жестокое и зловещее.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
毒 (ядовитый/жестокий) и 辣 (резкий/острый) стоят рядом, описывая злобность.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.