毒辣 (dú là) — жестокий, зловещий, злобный

Definition

Используется для людей, методов или сердец, которые намеренно жестоки и расчётливы — сильнее, чем 狠, акцентирует зловещий, расчётливый характер жестокости, а не грубую свирепость.

adjective
жестокийзловещийзлобный

Examples

  • 毒辣
    Tā yòng de shǒu duàn shí fēn dú là, lìng rén bù chǐ.
    Методы, которые он использовал, были чрезвычайно порочными и презренными.
  • 毒辣
    Zhè ge fǎn pài jué sè xīn cháng dú là, háo wú lián mǐn zhī xīn.
    У этого злодея жестокое и порочное сердце, без капли сострадания.
  • 毒辣
    Bié kàn tā wài biǎo wēn hé, qí shí nèi xīn shí fēn dú là.
    Не обманывайся его мягкой внешностью; на самом деле его сердце очень жестокое и зловещее.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.