比比皆是 (bǐ bǐ jiē shì) — можно встретить повсюду; вездесущий

Определение

Письменный устойчивый оборот, означающий «повсюду / вездесущий», используется особенно в формальной прозе. Более сильный и литературный, чем 随处可见.

словосочетание

можно встретить повсюдувездесущий

Примеры

比比皆是，。
Xiàn zài zhè zhǒng gāo kē jì chǎn pǐn bǐ bǐ jiē shì, jià gé yě pián yi le hěn duō.
В наши дни такие высокотехнологичные продукты встречаются повсюду, и цены на них стали намного ниже.
比比皆是，。
Shè jiāo méi tǐ shàng de guǎng gào bǐ bǐ jiē shì, ràng rén kàn dé yǎn huā liáo luàn.
Реклама в социальных сетях везде, от неё рябит в глазах.
比比皆是，。
Zhè yàng de jī huì bìng bù bǐ bǐ jiē shì, nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎ wò.
Такие возможности не встречаются на каждом шагу; ты должен их хорошо использовать.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →