比起 (bǐ qǐ) — по сравнению с, в сравнении с (вводит эталон ср…

Определение

比起 вводит объект сравнения, означая 'по сравнению с'. Он устанавливает стандарт, за которым следует сравнение (часто с 更). Сочетается с 比 в сравнениях, но 比起 звучит более письменно.

глагол

по сравнению св сравнении с (вводит эталон сравнения)

Примеры

比起，。
bǐ qǐ Dà chéng shì, wǒ gèng xǐ huan zhù xiǎo dì fāng.
По сравнению с большими городами, я предпочитаю жить в маленьких местах.
比起，。
bǐ qǐ Qù nián, jīn nián de tiān qì nuǎn huo duō le.
По сравнению с прошлым годом, в этом году погода намного теплее.
比起，。
bǐ qǐ Tā lái, wǒ kě chà yuǎn le.
По сравнению с ним, я гораздо хуже.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

比bǐсравнивать

起qǐначинать

比 и 起 вместе помогают сформулировать сравнение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

В 比 два элемента 匕 расположены рядом. Чу Ваньли считает их оба звуковыми частями, а по старому прочтению такое расположение символизирует размещение предметов рядом друг с другом.

Открыть 比 →