毛毯 (máo tǎn) — шерстяное одеяло

Определение

существительное
шерстяное одеяло
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • ，毛毯。
    Dōng tiān de shí hou, wǒ gài zhe yì tiáo wēn nuǎn de máo tǎn.
    Зимой я укрываюсь тёплым шерстяным одеялом.
  • 毛毯。
    Zhè tiáo máo tǎn shì wǒ nǎi nai qīn shǒu zuò de.
    Это шерстяное одеяло сделано моей бабушкой вручную.
  • 毛毯。
    Wǒ cóng shāng diàn mǎi le yì tiáo xīn máo tǎn.
    Я купил новое шерстяное одеяло в магазине.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

毛máoшерсть
毯tǎnодеяло

«毛» означает «шерсть», а «毯» — одеяло, значит это шерстяное одеяло.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
毛毛máo
Звуковая часть声符shēngfú
炎
炎yán毯tǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 毯 毛 — смысловая часть, а 炎 — звуковая часть.

Открыть 毯 →
Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.