民歌 (mín gē) — народная песня

Определение

民歌 — это народная песня, укоренённая в определённом регионе или этнической традиции, часто отражающая местную культуру. По сравнению с 歌曲 (общая «песня»), 民歌 подчёркивает народное/культурное происхождение.

существительное
народная песня
Счётное слово · 支, 首

Примеры

  • 民歌。
    Wǒ mā ma hěn xǐ huan chàng mín gē.
    Моя мама очень любит петь народные песни.
  • 民歌。
    Nà zhī mín gē lái zì yún nán.
    Эта народная песня из Юньнани.
  • 民歌。
    Hěn duō mín gē fǎn yìng le dāng dì de wén huà.
    Многие народные песни отражают местную культуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

民mínлюди
歌gēпесня

民 означает «люди», а 歌 — «песня»; вместе это обозначает народные песни.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Ранняя форма 民 изображает глаз, пронзённый острым предметом в форме креста; возможно, это связано с травмированным или нечётким зрением.

Открыть 民 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдуновение
Звуковая часть声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Сегодня звучит так же

В иероглифе 歌 звук передаётся элементом 哥, а значение — элементом 欠, означающим дуновение; он происходит от формы 哥, использовавшейся для обозначения пения.

Открыть 歌 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Музыка

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.