气势汹汹 (qì shì xiōng xiōng) — агрессивный и устрашающий в манере; задиристый; властный
Definition
Чэнъюй, описывающий человека, чьи манеры и присутствие крайне агрессивны и устрашающи, как будто он врывается, чтобы с кем-то разобраться. Сочетается с наречным 地 для модификации глагола (气势汹汹地说).
idiom
агрессивный и устрашающий в манерезадиристыйвластный
Examples
- 气势汹汹，。Tā qì shì xiōng xiōng dì zǒu jìn bàn gōng shì, bǎ dà jiā dōu xià huài le.Он агрессивно ворвался в офис, напугав всех.
- ，气势汹汹。Bié bèi tā de yàng zi xià dào, tā zhǐ shì biǎo miàn qì shì xiōng xiōng.Не пугайся его вида; он агрессивен только внешне.
- 气势汹汹，。Lǎo bǎn qì shì xiōng xiōng dì pī píng le yuán gōng, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.Начальник агрессивно раскритиковал сотрудников, и атмосфера была очень напряжённой.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.