气呼呼 (qì hū hū) — кипящий от гнева, задыхающийся от ярости (описывает гневное, запыхавшееся состояние)
Определение
Прилагательное (часто удвоенное с 的 или 的地), которое ярко описывает человека, пыхтящего от гнева — злой и запыхавшийся. Используется как яркое описательное состояние, а не сам гнев.
связанная морфема
кипящий от гневазадыхающийся от ярости (описывает гневное, запыхавшееся состояние)
Примеры
- 气呼呼，。Tā qì hū hū dì chōng jìn bàn gōng shì, bǎ mén yì shuāi.Он ворвался в офис, пылая гневом, и хлопнул дверью.
- 气呼呼，。Mā ma qì dé qì hū hū de, yí jù huà yě bù shuō.Мама так разозлилась, что пыхтела и не сказала ни слова.
- 气呼呼：“！”Tā qì hū hū dì shuō: "wǒ zài yě bù lái le!"Он сердито сказал: «Я больше никогда не приду!»
Этимология
Производное слово构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс
Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.
Злость в 气 передаётся через 呼呼, что намекает на тяжёлое дыхание от гнева.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.