气囊 (qì náng) — подушка безопасности (в автомобиле)

Определение

существительное

подушка безопасности (в автомобиле)

Счётное слово · 个

气囊。
Zhè liàng chē de qì náng zài pèng zhuàng hòu zì dòng tan le chū lái.
Подушка безопасности в этой машине автоматически раскрылась после столкновения.
气囊。
Xiàn dài qì chē tōng cháng pèi bèi duō gè qì náng.
Современные автомобили обычно оснащены несколькими подушками безопасности.
，气囊。
Xì hǎo ān quán dài, qì náng cái néng gèng hǎo dì bǎo hù nǐ.
Пристегни ремень безопасности, чтобы подушка безопасности могла лучше тебя защитить.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух

囊nángмешок

气 — воздух или газ, а 囊 — мешок; вместе это обозначает мешок, наполненный воздухом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Смысловая часть形符xíngfú

㯻㯻㯻мешок

Звуковая часть声符shēngfú

襄

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

囊 образован из 㯻 — завязанного мешка с вещами внутри, и сокращённой формы 襄, которая отвечает за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.