气概 (qì gài) — доблесть; дух; мужественный и решительный характер

Определение

Книжное/формальное существительное 'стойкость, дух' — смелый, несгибаемый характер человека или группы под давлением. Более возвышенное и письменное, чем 精神 jīngshén (дух вообще).

существительное
доблестьдухмужественный и решительный характер
Легко спутать

Примеры

  • 气概。
    Tā miàn duì kùn nan shí zhǎn xiàn chū le fēi fán de qì gài.
    Он проявил необычайную стойкость перед лицом трудностей.
  • 气概。
    Zhè wèi yīng xióng de qì gài lìng rén jìng pèi.
    Дух этого героя вызывает восхищение.
  • 气概。
    Zhōng huá mín zú de qì gài zài wēi nàn shí kè biǎo xiàn dé lín lí jìn zhì.
    Стойкость китайской нации в полной мере проявилась в кризисные времена.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

气qìдух
概gàiвид

气 передаёт смысл духа или энергии, а 概 — вид или облик; вместе они означают отважный дух.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
既
既jì概gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 概 состоит из 木 (дерево) и 既, обозначающих звук; изначально он означал мерный жерек.

Открыть 概 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.