气流 (qì liú) — воздушный поток, поток воздуха

Определение

Движущийся поток воздуха — технический/физический термин, не повседневный 'воздух' как 空气. Сочетается с 流向 для описания направления движения воздуха или воды (ср. 水流 для водных течений).

существительное
воздушный потокпоток воздуха
Счётное слово · 股

Примеры

  • 气流，。
    Jīn tiān de qì liú hěn qiáng, bú shì hé fēi xíng.
    Сегодня поток воздуха очень сильный, не подходит для полётов.
  • 气流。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ bí zi lǐ de qì liú.
    Врач проверил поток воздуха в моём носу.
  • 气流。
    Zhè ge jī qì kě yǐ cè liáng fáng jiān lǐ de qì liú.
    Этот прибор может измерять поток воздуха в комнате.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух
流liúпоток/течение

气 (воздух) и 流 (поток/течение) вместе означают поток воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 流 есть 水 (вода) и 㐬, отвечающее за звучание. Часть «вода» соответствует значениям вроде «течь».

Открыть 流 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.