气筒 (qì tǒng) — велосипедный насос; насос (для шин, мячей и т.д…

Определение

существительное

велосипедный насоснасос (для шин, мячей и т.д.)

Счётное слово · 个

，气筒。
Wǒ de zì xíng chē méi qì le, xū yào yòng qì tǒng dǎ qì.
У меня спустило колесо на велосипеде, нужно накачать насосом.
气筒？。
Nǐ néng jiè wǒ qì tǒng yòng yí xià ma? wǒ xiǎng gěi lán qiú chōng qì.
Можешь одолжить мне насос? Хочу накачать баскетбольный мяч.
气筒，。
Zhè ge qì tǒng de zuǐ tài dà, bú shì hé wǒ de lún tāi.
Носик этого насоса слишком большой и не подходит к моей шине.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

气qìвоздух

筒tǒngтрубка

气 — воздух, а 筒 — трубка; вместе это насос для перекачивания воздуха.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

气米氣

Смысловая часть形符xíngfú

米米mǐрис

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗同筒

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

同

Сегодня звучит так же

Часть 竹 (бамбук) в 筒 указывает на то, что это бамбуковая трубка, а 同 отвечает за звучание.