气馁 (qì něi) — унылый; подавленный

Определение

Литературное/формальное прилагательное, означающее 'унылый, подавленный', от потери духа после неудачи. Сильнее и более книжное, чем повседневное 灰心; близко к 沮丧, но более выразительно.

прилагательное
унылыйподавленный

Примеры

  • ，气馁。
    Jí shǐ shī bài le, yě bú yào qì něi.
    Даже если потерпишь неудачу, не падай духом.
  • 气馁。
    Tā yīn wèi chéng jì bù lǐ xiǎng ér yǒu xiē qì něi.
    Он был немного подавлен, потому что его оценки были неидеальными.
  • ，气馁。
    Miàn duì tiǎo zhàn, wǒ men jué bù néng qì něi.
    Сталкиваясь с трудностями, мы никогда не должны падать духом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiПодлежащее + сказуемое

Маленькое предложение, застывшее в слове: что-то — и что оно делает или чем является.

气qìдух
馁něiуныние

「气」означает дух, «馁» — уныние или слабость: дух теряет силы, утрачивая уверенность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 氣; 气 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
米米mǐрис
Звуковая часть声符shēngfú
气
气qì氣qì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 氣 米 (рис) соединяется с 气, дающим звучание; упрощённая форма 气 — это более позднее сокращение.

Открыть 气 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 餒; 馁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shí
Звуковая часть声符shēngfú
妥
妥tuǒ餒něi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 餒 элемент 食 сочетается с 妥 как звуковой частью; упрощённая форма 馁 — это сокращение, а её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 馁 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.