氧化铁 (yǎng huà tiě) — оксид железа; оксид железа(III)

Определение

существительное

оксид железаоксид железа(III)

氧化铁。
Zhè zhǒng yán liào hán yǒu yǎng huà tiě.
Этот пигмент содержит оксид железа.
氧化铁。
yǎng huà tiě Shì yì zhǒng cháng jiàn de hóng sè yán liào.
Оксид железа — распространённый красный пигмент.
氧化铁。
Tiě shēng xiù hòu huì chǎn shēng yǎng huà tiě.
Железо после ржавления образует оксид железа.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

氧化окисление

氧yǎngкислород化huàизменение

偏正Определение + ядро

铁tiěжелезо

氧化铁 — это оксид железа: 氧化 указывает на оксидную форму, а 铁 обозначает железо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

气气qìгаз

Звуковая часть声符shēngfú

養

養yǎng氧yǎng

Сегодня звучит так же

В составе 氧气 (газ) соединяется с 養 (питать), а 養 даёт звучание yǎng.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 化 изображены две фигуры человека: одна стоит прямо, другая — вверх ногами, что передаёт идею превращения или изменения.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鐵; 铁 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 鐵 объединяет 金 (металл) и 𢧤 как звуковую часть; упрощённая форма 铁 — более позднее сокращение.