水到渠成 (shuǐ dào qú chéng) — когда условия созрели, успех приходит сам собой; всё встаёт на свои места
Определение
Чэнъюй, означающий 'когда наступает нужное время, успех приходит сам собой' — как вода, текущая в готовый канал. Используется для ситуаций, когда результаты кажутся лёгкими, потому что условия уже подготовлены.
idiom
когда условия созрелиуспех приходит сам собойвсё встаёт на свои места
Примеры
- ，水到渠成。Zhǐ yào nǐ nǔ lì zhǔn bèi, chéng gōng zì rán huì shuǐ dào qú chéng.Пока ты усердно готовишься, успех придёт сам собой, когда созреют условия.
- ，，水到渠成。Bié zháo jí, màn màn lái, shì qing zǒng huì shuǐ dào qú chéng de.Не волнуйся, не торопись, всё уладится само собой.
- ，水到渠成，。Tā men hé zuò duō nián, xiàng mù zuì zhōng shuǐ dào qú chéng, shùn lì wán chéng le.После многих лет сотрудничества проект наконец сложился и был успешно завершён.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.