水层 (shuǐ céng) — водный слой (в геологии, гидрологии или океанографии); водоносный горизонт

Определение

Технический термин для слоя или тела воды, используемый в геологии, гидрологии и океанографии (например, подземные водоносные горизонты, океанические слои).

существительное
водный слой (в геологии, гидрологии или океанографии)водоносный горизонт

Примеры

  • 水层。
    Zhè ge dì qū de shuǐ céng hěn hòu.
    Водный слой в этом регионе очень толстый.
  • 水层。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū hǎi yáng de shuǐ céng.
    Учёные изучают водные слои океана.
  • 。
    Dì xià shuǐ céng de wū rǎn wèn tí yuè lái yuè yán zhòng.
    Проблема загрязнения подземных водных слоёв становится всё более серьёзной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
层céngслой

水 — это вода, а 层 — слой; вместе они называют слой воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 層; 层 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 層 для обозначения значения используется 尸, а для звучания — 曾; упрощённая форма 层 — это более позднее сокращение.

Открыть 层 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.