水泥板 (shuǐ ní bǎn) — бетонная плита, цементная плита

Определение

существительное

бетонная плитацементная плита

Счётное слово · 块

水泥板。
Gōng rén men bǎ shuǐ ní bǎn tái le qǐ lái.
Рабочие подняли бетонную плиту.
。
Tā xū yào yòng shuǐ ní bǎn lái jiā gù qiáng miàn.
Ему нужно использовать цементную плиту, чтобы укрепить стену.
水泥板，。
Zhè kuài shuǐ ní bǎn tài zhòng le, liǎng gè rén bān bú dòng.
Эта бетонная плита слишком тяжёлая, чтобы двое могли её нести.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水泥цемент

水shuǐвода泥níгрязь

偏正Определение + ядро

板bǎnплита

水 и 泥 образуют 水泥 («цемент»), затем 板 («плита») обозначает цементную плиту.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵尼泥

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

尼

Сегодня звучит так же

Слева — 氵, часть, обозначающая воду; справа — 尼, которая указывает на звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木反板

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

反

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 板 объединяет 木 (дерево) с 反 для обозначения звучания.