水灵灵 (shuǐ líng líng) — (о фруктах/овощах) свежий и сочный, хрустящий на вид; (о цвете лица) сияющий, светящийся, свежий и молодой
Определение
Яркое удвоенное прилагательное, означающее «свежий и сочный» — используется для налитых плодов и молодой сияющей кожи. Оно более выразительное и описательное, чем просто 新鲜.
связанная морфема
(о фруктах/овощах) свежий и сочныйхрустящий на вид(о цвете лица) сияющийсветящийсясвежий и молодой
Примеры
- 水灵灵，。Zhè ge xī guā shuǐ líng líng de, kàn qǐ lái hěn hǎo chī.Этот арбуз выглядит свежим и сочным — кажется, очень вкусный.
- 水灵灵，。Tā pí fū shuǐ líng líng de, xiàng gāng xǐ guò liǎn yí yàng.У неё кожа сияет, будто она только что умылась.
- 水灵灵，。Cài shì chǎng lǐ de qīng cài shuǐ líng líng de, tè bié xīn xiān.Зелень на рынке хрустящая и свежая — особенно свежая.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.