水管 (shuǐ guǎn) — водопроводная труба

Определение

существительное
водопроводная труба
Счётное слово · 根

Примеры

  • 水管,。
    Zhè gēn shuǐ guǎn yǐ jīng lǎo huà le, xū yào gēng huàn.
    Эта водопроводная труба износилась и требует замены.
  • 水管,。
    Chú fáng de shuǐ guǎn tū rán bào liè le, nòng dé mǎn dì shì shuǐ.
    Водопроводная труба на кухне внезапно лопнула, залив пол.
  • 水管。
    Gōng rén men zhèng zài pū shè xīn de shuǐ guǎn xì tǒng.
    Рабочие прокладывают новую систему водопроводных труб.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

水shuǐвода
管guǎnтруба

В слове 水管 элемент 水 означает «вода», а 管 — «труба», вместе они обозначают трубу для воды.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.